Trenque Lauquen (Espa??ol/English)

El pueblo de Trenque Lauquen fue tan lindo como la gente.  Llegamos en Trenque Lauquen el jueves 10 de junio con una bienvenida en el club de Rotary.  Tomamos un caf?? y conocimos las familias anfitrionas.  Esa noche hicimos la presentaci??n en la reuni??n de Rotary.  Cada vez la presentaci??n es mejor como el equipo se siente m??s c??modo con el contenido.

Tuvimos una visita a la planta industrial de ???La Serenisima??? donde vimos la l??nea donde hacen queso crema.  Fue impresionante ver un parte del proceso de manufactura.  En un d??a usan 150,000 litros de leche! (foto de grupo afuera de la planta). 

Durante la visita en Trenque Lauquen, cada miembro del equipo hizo actividades profesionales.  Jessica visit?? a un peri??dico y la estaci??n del radio.  Krista conoci?? a la Cooperativa El??ctrica que hace mucho m??s que solamente distribuir electricidad y tambi??n habl?? con un grupo de estudiantes en la Universidad Tecnolog??a Nacional.  Caitlin conoci?? a una biblioteca p??blica y tambi??n fue a una reuni??n en el Centro de Escritores donde conoci?? a algunos de los escritores de la comunidad.  Brooke fue a la Municipalidad.  Liz conoci?? muchos lugares como un hospital, cl??nicas y centros de di??lisis y radioterapia.

El s??bado aprendimos m??s de la historia de Trenque Lauquen cuando fuimos a los Museos ???Campanas al Desierto??? y ???Almafuerte???.  En la noche tuvimos otra oportunidad de conocer a los socios de Rotary en una cena donde comimos asado a la parilla y vimos uno de los socios bailar dos tangos muy elegantes con su pareja de baile.

El domingo tuvimos un almuerzo en una quinta (foto de las chicas) donde comimos ???pollo al disco???.  Despu??s del almuerzo fuimos a un tambo donde aprendimos un poquito del proceso. (foto de Krista con una vaca)  Algunos del grupo fueron a servicios religiosos de la iglesia mormona y cat??lica.  Cada evento es una manera de aprender m??s de la cultura y la gente de Argentina.

Much??simas gracias al club de Trenque Lauquen, todas las familias anfitrionas y la gente que organiz?? todo.  Pasamos los d??as muy bien!

The town of Trenque Lauquen was as beautiful as its people were.  We arrived in Trenque Lauquen Thursday, June 10 to a warm welcome at the Rotary house.  We drank coffee while meeting our host families.  That night we gave our presentation to the Rotary club.  Each time we do the presentation it is better as the group becomes more comfortable with the content.

We visited the industrial plant ???La Serenisima??? where we toured the production line where they make cream cheese.  It was impressive to see part of the manufacturing process.  In one day they use 150,000 liters of milk!  (photo of group outside of the plant)

During the time in Trenque Lauquen, each team member participated in professional activities.  Jessica visited a newspaper and a radio station.  Krista got to know the Electric Coop which does much more than just distribute electricity y she also spoke to a group of students at the Universidad Tecnolog??a Nacional.  Caitlin went to a public library and also went to a meeting at the Writer???s Center where she met some of the writers in the community.  Brooke went to the Town Hall.  Liz went several places such as the hospital, clinics, and dialysis and radiography centers.

Saturday we learned more about the history of Trenque Lauquen when we went to the ???Campanas al Desierto??? and ???Almafuerte??? museums.  That night we had another opportunity to get to know the Rotarians at a dinner where we had asado and watched one of the Rotarians perform two beautiful tangos with his dance partner.

Sunday we had lunch at a country house (photo of the girls) where we had ???chicken made on a disk???.  After lunch we went to a dairy where we learned a bit about the process (photo of Krista with a cow).  Some of the team members went to church services at the Mormon and Catholic churches.  Each event is a way to learn more about the culture and people of Argentina.

Many thanks to the Trenque Lauqen club, all of the host families and the people who organized it all.  We enjoyed our days there!

P1050347Sam_1623Untitled

Advertisements